Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Lektor
Leírás
Text copied to clipboard!
Lektor munkatársat keresünk, aki felelős lesz különböző típusú szövegek nyelvi, stilisztikai és tartalmi ellenőrzéséért. A lektorálás kulcsfontosságú szerepet játszik abban, hogy a publikációk, tanulmányok, könyvek, cikkek vagy más írásos anyagok magas színvonalon, hibamentesen és érthetően kerüljenek az olvasók elé. A lektor nemcsak a helyesírási és nyelvtani hibákat javítja, hanem figyel a szöveg logikai felépítésére, stílusára, következetességére és célközönséghez való illeszkedésére is.
A pozíció betöltője szorosan együttműködik szerzőkkel, szerkesztőkkel, fordítókkal és más szakemberekkel annak érdekében, hogy a végleges szöveg megfeleljen a kiadói vagy intézményi elvárásoknak. A lektorálás során fontos a precizitás, a nyelvi érzék, valamint a különböző szakterületekhez való alkalmazkodás képessége. A lektor gyakran dolgozik határidőre, így a jó időgazdálkodás és a stressztűrő képesség is elengedhetetlen.
A munkakör betöltéséhez elengedhetetlen a kiváló magyar nyelvtudás, valamint előnyt jelent, ha a jelölt jártas egy vagy több idegen nyelvben is. A lektorálási tapasztalat, valamint a kiadói vagy akadémiai környezetben szerzett gyakorlat szintén előnyt jelent. A pozíció lehetőséget kínál részmunkaidős vagy szabadúszó munkavégzésre is, így ideális lehet nyelvészek, tanárok, újságírók vagy más nyelvi szakemberek számára.
Ha Ön szenvedélyesen szereti a nyelvet, figyel a részletekre, és szívesen dolgozik szövegekkel, akkor várjuk jelentkezését lektori pozíciónkra.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Szövegek nyelvi és stilisztikai ellenőrzése
- Helyesírási és nyelvtani hibák javítása
- Tartalmi következetlenségek kiszűrése
- Szövegek szerkesztése a célközönséghez igazítva
- Kapcsolattartás szerzőkkel és szerkesztőkkel
- Határidők betartása
- Szövegek formázásának ellenőrzése
- Szakmai terminológia pontos használatának biztosítása
- Fordítások nyelvi ellenőrzése
- Visszajelzés adása a szerzőknek
Elvárások
Text copied to clipboard!- Kiváló magyar nyelvtudás
- Nyelvészeti vagy kommunikációs végzettség
- Legalább 2 év lektorálási tapasztalat
- Figyelem a részletekre
- Jó időgazdálkodási képesség
- Kiváló írásbeli kommunikáció
- MS Word és PDF szerkesztési ismeretek
- Képes önálló és csapatmunkára is
- Előny: idegen nyelv ismerete
- Előny: kiadói tapasztalat
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen típusú szövegeket lektorált korábban?
- Milyen nyelvi hibákra figyel leginkább lektorálás során?
- Hogyan kezeli a szoros határidőket?
- Van tapasztalata idegen nyelvű szövegek lektorálásában?
- Milyen szoftvereket használ munkája során?
- Dolgozott már kiadóval vagy akadémiai intézménnyel?
- Hogyan ad visszajelzést a szerzőknek?
- Milyen stílusú szövegeket kedvel leginkább?
- Hogyan biztosítja a szöveg következetességét?
- Milyen nyelvi kézikönyveket használ munkája során?
